ahoj motorka

Bol som tak dobre, skvele “in Schuss”*

krásavice príjemné a milé som mal ako natrieskaný trolejbus

na zastávke na znamenie rukou signál sťa búrka divá

osamelá cestujúca na môj podvozok kýva

 

Ľutujem, že som bus a nie jednomiestna motorka!

K pasažierom pristupuje bezzubá ošklivá bosorka,

rútim sa do záhuby ako postrelená divá hus,

hoci cesty je už len posĺedný kus

 

Žena tá zadrapila sa mi na krk, na chrbát a kríže,

je koniec jazdy, stratil som celkom vkus,

môžem roniť slzy ako slíže,

miesto elánu mám teraz “Hexenschuss”**

 

* ”in Schuss (gut sein in Schuss) – byť vo forme, fit

** ”Hexenschuss” – doslovne “strela bosorky”, bežné označenie bolestí v krížoch, v dorzálnej časti drieku

 

Záverom pár zbožných slov na koniec,

než zaznie známy zvonec

pri odchode z teplej domáckej chýže:

Bosorka nech mi riť líže…

Das passende Bild fehlt! 

Obraz k tomu chyba!

 

 

Advertisements